- alo
- ălo, ĕre, ălŭi, altum (ălĭtum)
- tr. -
[st1]1 [-] nourrir, alimenter, sustenter.
- (nutrix) quae illam aluit parvolam, Ter. Eun. 892 : (la nourrice) qui l'a nourrie toute petite. --- cf. Plaut. Mil. 698; Varr. R. 2, 10, 8.
- pulli aluntur ab iis ut a matribus, Cic. Nat. 2, 124 : les petits [canards] sont nourris par elles [les poules] comme par leurs mères.
- exercitum alere, Cic. Dej. 24 : nourrir (entretenir) une armée. --- cf. Verr. 5, 80.
- canes aluntur in Capitolio, Cic. Amer. 56 : on nourrit (entretient) des chiens au Capitole.
- cum agellus eum non satis aleret, Cic. Nat. 1, 72 : comme son petit coin de champ ne suffisait pas à son entretien.
[st1]2 [-] nourrir, élever.
- cum in agresti cultu laboreque Romulum aluissent, Cic. Rep, 2, 4 : [des bergers] ayant élevé Romulus dans les moeurs et les travaux de la campagne.
- omnem pueritiam Arpini altus, Sall. J. 63, 3 : élevé pendant toute son enfance à Arpinum. --- [alitus, Cic. Planc. 81].
[st1]3 [-] alimenter, faire se développer.
- terra stirpes alit, Cic. Nat, 2, 83 : la terre nourrit (alimente) les racines.
- imbres amnem aluere, Hor. O. 4, 2, 5 : les pluies ont alimenté (grossi) le fleuve.
- cum sol Oceani alatur umoribus, Cic, Nat. 2, 40 : le soleil étant alimenté par les vapeurs de l'Océan.
[st1]4 [-] fig. nourrir, développer.
- spem Catilinae mollibus sententiis alere, Cic. Cat. 1, 30 : nourrir les espérances de Catilina par la mollesse des décisions.
- quae res vires alit, Caes. BG. 4, 1, 9 : cette vie développe les forces.
- eorum furor alitur impunitate, Cic. Cm. Sest. 82 : leur folie est nourrie par l'impunité.
- si diutius alatur controversia, Caes. BG. 7, 32, 5 : si le débat était entretenu plus longtemps.
- quem per annos decem aluimus contra nos, Cic. Att. 7, 5, 5 : un homme que nous avons pendant dix ans aidé à grandir contre nous.
- civitas quam ipse semper aluisset, Caes. BG. 7, 33, 1 : une cité qu'il avait lui-même toujours soutenue (aidée à se développer).
- alit aemulatio ingenia, Vell. : l'émulation développe les talents.
- honos alit artes, Cic. Tusc. 1, 2, 4 : l'honneur est le soutien des arts.
[st1]5 [-] passif sens réfléchi se nourrir.
- ali + abl. (passif avec sens réfléchi) : se nourrir de.
- radicibus palmarum ali, Cic. Verr. 5, 87 : se nourrir de racines de palmiers. --- cf. Verr. 3, 102 ; Agr. 2, 95; Caes. BC. 2, 22, 1.
- lacte ali, Cic. Nat. 2, 128 : se nourrir de lait.
- hominis mens discendo alitur, Cic. Off. 1, 105 : l'intelligence humaine se nourrit (se développe) par l'étude.
- se alere : se nourrir. --- Caes. BG. 4, 1, 5; 4, 4,7; Cic. Tim. 18 ; Liv. 26, 30, 10.
* * *ălo, ĕre, ălŭi, altum (ălĭtum) - tr. - [st1]1 [-] nourrir, alimenter, sustenter. - (nutrix) quae illam aluit parvolam, Ter. Eun. 892 : (la nourrice) qui l'a nourrie toute petite. --- cf. Plaut. Mil. 698; Varr. R. 2, 10, 8. - pulli aluntur ab iis ut a matribus, Cic. Nat. 2, 124 : les petits [canards] sont nourris par elles [les poules] comme par leurs mères. - exercitum alere, Cic. Dej. 24 : nourrir (entretenir) une armée. --- cf. Verr. 5, 80. - canes aluntur in Capitolio, Cic. Amer. 56 : on nourrit (entretient) des chiens au Capitole. - cum agellus eum non satis aleret, Cic. Nat. 1, 72 : comme son petit coin de champ ne suffisait pas à son entretien. [st1]2 [-] nourrir, élever. - cum in agresti cultu laboreque Romulum aluissent, Cic. Rep, 2, 4 : [des bergers] ayant élevé Romulus dans les moeurs et les travaux de la campagne. - omnem pueritiam Arpini altus, Sall. J. 63, 3 : élevé pendant toute son enfance à Arpinum. --- [alitus, Cic. Planc. 81]. [st1]3 [-] alimenter, faire se développer. - terra stirpes alit, Cic. Nat, 2, 83 : la terre nourrit (alimente) les racines. - imbres amnem aluere, Hor. O. 4, 2, 5 : les pluies ont alimenté (grossi) le fleuve. - cum sol Oceani alatur umoribus, Cic, Nat. 2, 40 : le soleil étant alimenté par les vapeurs de l'Océan. [st1]4 [-] fig. nourrir, développer. - spem Catilinae mollibus sententiis alere, Cic. Cat. 1, 30 : nourrir les espérances de Catilina par la mollesse des décisions. - quae res vires alit, Caes. BG. 4, 1, 9 : cette vie développe les forces. - eorum furor alitur impunitate, Cic. Cm. Sest. 82 : leur folie est nourrie par l'impunité. - si diutius alatur controversia, Caes. BG. 7, 32, 5 : si le débat était entretenu plus longtemps. - quem per annos decem aluimus contra nos, Cic. Att. 7, 5, 5 : un homme que nous avons pendant dix ans aidé à grandir contre nous. - civitas quam ipse semper aluisset, Caes. BG. 7, 33, 1 : une cité qu'il avait lui-même toujours soutenue (aidée à se développer). - alit aemulatio ingenia, Vell. : l'émulation développe les talents. - honos alit artes, Cic. Tusc. 1, 2, 4 : l'honneur est le soutien des arts. [st1]5 [-] passif sens réfléchi se nourrir. - ali + abl. (passif avec sens réfléchi) : se nourrir de. - radicibus palmarum ali, Cic. Verr. 5, 87 : se nourrir de racines de palmiers. --- cf. Verr. 3, 102 ; Agr. 2, 95; Caes. BC. 2, 22, 1. - lacte ali, Cic. Nat. 2, 128 : se nourrir de lait. - hominis mens discendo alitur, Cic. Off. 1, 105 : l'intelligence humaine se nourrit (se développe) par l'étude. - se alere : se nourrir. --- Caes. BG. 4, 1, 5; 4, 4,7; Cic. Tim. 18 ; Liv. 26, 30, 10.* * *Alo, alis, alui, alitum et altum, alere. Ci. Nourrir et entretenir, Alimenter.\Vsus alit aliquid. Cic. Entretient.\Bellum. Liu. Entretenir et nourrir la guerre.\Aliquid monstri alunt. Terent. Ils nourrissent quelque grande meschanceté en leur courage.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
